Hello,
lorsque vous implantez un bruiteur diesel ou une corne de brume, il ne suffit pas de le connecter à un haut-parleur: le son qui en sortira "sera plat".
Pour donner au son une résonnance plus grave, il suffit de découper un Tetrabrick de 1L de lait (ou de soupe), et d'en faire un cylindre, et de coller ce cylindre sur le portour du haut-parleur.
Mais avant de le coller définitivement, en "retournant" la face interne métallisée vers l'extérieur: de cette façon, le tube cartonné ne craint pas les projections d'eau, et le son est canalisé le long d'une paroi cartonnée qui le rend plus grave. Je vous conseille aussi de faire le test suivant: si logiquement on a tendance à placer le tube en carton à la sortie du haut parleur, le son peut être plus grave si on place le tube cartonné à l'entrée du haut-parleur: je sais que cela parait bizarre, mais faites le test.
Il n'y a plus qu'à ménager un trou sur le pont du bateau, trou que l'on peut masquer par une caisse à claire-voie comportant des outils, ou un bas de femme teinté de la couleur du pont.
Bonne navigation !